Cordarrelle Patterson -- the four-time Pro Bowl running back and kick return specialist -- has been arrested ... TMZ has learned. The former NFL standout was booked into a Tennessee jail early Saturday morning on a domestic assault charge. He was…