Elizabeth Holmes is barred from reaching out to the many investors she was convicted of ripping off -- to the tune of over $452 million -- once she gets out of federal prison ... TMZ has learned. According to court documents, obtained by TMZ,…