Jeremy Culhane plays the character in the show’s latest attempt to assess its relationship with the mogul.