Over iced coffee in Silver Lake, the "Station Eleven" author opens up about parallel universes, political dread and scripting her wildest novel yet for the screen.