Based on a true story, the film stars the 'Hamnet' actress as an Englishwoman who befriends a baby gorilla in 1918.