Eric André's clearly not sweating his recent confrontation with Chet Hanks ... though he also thinks people are missing a key part of the story. We caught up with the actor and comedian at LAX on Monday ... and we asked him about the tense moment…