Billy Evans — the partner of Theranos founder Elizabeth Holmes — asked the 'You Can See Everything' team: 'Want to film me showering?'