The JPMorgan exec being sued for alleged sexual harassment by an ex-JPMorgan banker says she's tired of dealing with “vile” jokes about her as she battles her accuser in court ... TMZ has learned. According to court docs, obtained by TMZ, the…