A memorable Léa Seydoux anchors this deeply unsettling drama about a young mother confronted by her husband’s unspeakable secret.