Gary Farmer, Wes Studi and Jacques Paisner on how diverse voices have shaped the festival since its beginnings — and why it's only growing.