Judge Judy says there could be real danger in letting Lindsay Clancy's murder case end with a hung jury ... and she thinks Lindsay should be back before a judge. We got the famous TV judge out in NYC and asked what she made of Clancy's mistrial and…