NBA star Tyler Herro is slamming his baby mama, Katya Henry, over claims he has been sending her “aggressive” texts amid their nasty court battle ... TMZ has learned. According to court docs, obtained by TMZ, Tyler alleges Katya is trying to…