Nick Reiner says he hasn't even received $5 for the jail commissary from his family's trust ... as his legal team says he's owed $558,000. Nick's legal team says he hasn't been able to access the family's trust account -- which is worth $1.6…