Nick Reiner already received nearly $350K from his trust fund to pay famed attorney Alan Jackson ... so claims the former administration of his trust, whom Nick is fighting in court, TMZ has learned.  According to court docs obtained by TMZ,…