Jackie Tohn, Timothy Simons and Justine Lupe, the actors who play Esther, Sasha and Morgan in Netflix's rom-com series, spoke about complications that have emerged in their relationship with one another.