A TV producer accused of standing by and laughing while Russell Brand allegedly sexually assaulted a woman is now paying a professional price ... nearly two decades later. Jack Bayles, head of comedy at London production company Various Artists…