Savannah Chrisley and her new fiancé, Jason Galanis, were already making waves just one month into their romance ... and TMZ has obtained never-before-seen photos of the couple getting playful in a swimming pool during a tropical getaway. The…