The show’s electronic dance-influenced music perfectly suits its story about a young man’s death and the rush to carry out a heart transplant.