A commercial airplane clipped the nose of a UPS cargo jet in Miami International Airport ... leaving two people injured. The incident went down Saturday night ... with a Copa Airlines pilot telling Air Traffic Control that "somebody hit us"…