As the original cast reunites for a 30th anniversary concert, the Jonathan Larson archive continues to shed light on the enduring Broadway musical.