Publishers generally don’t race to acquire story collections these days, but studios appear eager to shell out for unpublished short works.