While Halloween and the Day of the Dead provide many ways to celebrate, this season offers other reasons to gather, too. Better yet, these events don’t cost a dime.