It's not every day you see Celine Dion hanging out with Jack Black at a Metallica concert ... but that's exactly what everyone saw Saturday night in Las Vegas! As you can see in this video, the pop star, known for her soaring ballads, loves…