After ending 'WTF With Marc Maron,' the comedian is embracing privacy, pursuing new projects and figuring out life beyond the microphone.