Opening at Film Forum, Zhang Yimou’s newly restored feature stars the lovely Gong Li as the fourth wife of a capricious plutocrat more than twice her age.