The potential sale of the groundbreaking painter’s home in New York by his foundation, on the heels of the sale of his Florida studio, has alarmed many in the art community.