Domhnall Gleeson gets more than he bargained for when he tries to evict two siblings in this quirky Scottish comedy.