A mild charmer of a comedy remembers a Canadian daredevil’s dream of jumping over the St. Lawrence River in a rocket-powered car.