Directed by Amir Bar-Lev, the film forgoes the optimistic gloss typical of the genre and gets at the complex reasons that people scale peaks.