The gallerist fits the stereotype of the art world scion. But in reality he had to start (almost) from scratch.