Nearly five decades after the disease first appeared, many filmmakers, writers and others are finding new meaning in catastrophe.